Voiceover (UK version):
Craig Charles (2002-4)
Dick & Dom (2013)
Jonathan Ross (2017-18)
Roman Kemp (2018-19)
Guz Khan (2019)
Stephen Bailey (2020)
Romesh Ranganathan and Tom Davis (2023)
Hayato Tani (Commander Tani, known as "General Lee" in UK)
Takeshi Kitano (Count Takeshi)
Mole Films for Challenge, 9 November 2002 to 1 January 2004
as Takeshi's Castle Rebooted: Challenge, 8 to 29 March 2013 (6 episodes in 1 series)
Comedy Central, 26 October 2017 to 12 June 2020 (80 episodes in 8 series)
as Romesh and Tom Take Takeshi's Castle: Amazon Prime Video, 30 August 2023 (8 episodes in 1 series)
Challenge's reversion of the cult Japanese classic given an innuendo-filled voiceover by Craig Charles.
100 people attempt to storm the castle but to do so they must win the challenging, wacky and slapstick games set up by the evil Count Takeshi and the Emerald Guard. Failing means elimination but seeing as most people fail, people are let through for falling into mud stylishly.
Favourite games include:
Actually - ha! - that last one makes us grin just thinking about it. But anyway, the handful of people who survive all of this get to 'do' the final showdown. They get into comedy battle cars, as do the Emerald guard and Takeshi himself (in his special brown car). Each car has a target which is either a piece of paper in a ring (in which case everyone carries water guns, the aim being not to let the paper tear) or a laser receptor (in which case everyone has a laser gun and your car goes up in a puff of smoke when you get shot). The last one standing wins and this is invariably Takeshi himself.
Overall, the series works marvellously well as a piece of xenophobic schadenfreude, because 'Ow!' equals pain in any language.
"No winners this time on Takeshi's Castle... but maybe next time!"
"Happy clappy Jappy chappies"
"The mud is specially imported from a pig farm in Southern Japan"
"As my old Dad used to say..."
"Don't let them penetrate your ring!"
"What a wazzock!"
"In the drink!"
The original Japanese show ran from 1986 to 1990.
On the off chance that a contestant does win by taking Takeshi's car out, the prize is 1,000,000 Yen which equates to roughly £7,500. Winners were declared on eight of the original 133 TBS episodes.
Clive James was a celebrity contestant on the show in 1987. He didn't make it past the Honeycomb Maze, sadly for him. Behind-the-scenes footage was included on his two-part Japan travelogue for LWT.
Challenge's 2013 'Rebooted' series was brought about as the result of a campaign by the 'Keshi Heads' fansite calling for previously unaired footage to be shown. The resulting series - with Dick and Dom on commentary - was widely panned, and unlike the original run, seldom repeated.
The uncut Japanese language episodes from the 2023 revival were released on Amazon Prime Video in the UK on 27 September 2023 with English subtitles just in case people can't stand the cringe inducing and insulting commentary of Romesh and Tom that were released four weeks before.
Amazon Prime Video programme page (2023 revival with Romesh and Tom commentary)
Amazon Prime Video programme page (2023 revival without Romesh and Tom commentary)